Le répondeur est accessible au :
+33 9 72 52 12 20
Petits mots d’amour, histoires drôles et blagues grivoises sont les bienvenus ! :D
En faisant du rangement chez mes parents, j’ai retrouvé l’ancien annonceur à cassette de mon père, un EGT 2000.
Mon père ne s’en sert plus depuis bien longtemps. Quand j’étais gamin à la fin des années 90, il m’arrivait de m’en servir comme magnétophone ordinaire.
Quand je l’ai branché pour voir s’il fonctionnait encore, le transformateur interne s’est mis à faire un énorme vrombissement et aucun témoin de mise sous tension n’était allumé.
C’était le signe qu’il y avait un court-circuit quelque part à l’intérieur.
Je l’ai donc mis de côté pour le jour où je m’occuperai de sa remise en état de fonctionnement.
Comme dit plus haut, ce n’est pas un répondeur mais un annonceur. Quand il reçoit un appel, il lit un message d’annonce en boucle sur une cassette sans fin mais il ne prend pas de message de l’appelant.
Comme il a existé un appareil annonceur, je me suis demandé s’il avait existé un modèle « supérieur » de cette marque qui fasse répondeur.
Je me suis dit que ça serait marrant d’en restaurer un, de le mettre sur une ligne téléphonique dédiée et de diffuser publiquement le numéro pour voir si les gens allaient y laisser des messages.
En regardant ce qu’il y avait sur LeBonCoin avec l’intitulé « répondeur cassette », j’en ai trouvé dont un complet avec son manuel et son emballage d’origine pour la somme de 9€ hors frais de ports.
Quelques jours plus tard, je l’ai reçu :
Voici son manuel que j’ai scanné et numériquement nettoyé :
En regardant dessous, on apprend que ce répondeur a été fabriqué en 1984 par la société La Radiotechnique sous le modèle LFH 9233 et qu’il y a eu au moins une révision.
Cet exemplaire a été vendu la même année de sa fabrication d’après le bon de garantie encore présent.
Lorsque j’ai essayé de chercher quelques informations dessus, je suis tombé sur cette ancienne publicité télévisuelle de 1983 :
Source : https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/publicite/pub3249866007/egt4000-repondeur-la-declaration J’ai également trouvé cette publicité de magazine qui reprend l'esthétique de la publicité télévisuelle :
Lors de mes recherches pour trouver un répondeur cassette, j’ai constaté que ce même répondeur avait été vendu sous les marques Philips et La Radiotechnique sous des coloris différents.
Modèle sous la marque Philips :
Autre modèle sous la marque Philips :
Modèle sous la marque La Radiotechnique :
Bref ...
C’est pas tout mais il faudrait le tester maintenant qu’il est là !
Je le branche au secteur en m’attendant éventuellement au même résultat que l’annonceur et j’appuie sur le bouton de mise sous tension puis … rien. Aucune réaction.
J’inspecte le fusible. Il est toujours bon.
Je décide alors de l’ouvrir pour faire une première inspection.
L’électronique qui sent bon les années 80 ! :D
Mais je ne vois rien de cramé à première vue.
Les courroies des deux magnétophones sont encore étonnamment en bon état.
Je les ai donc laissé là. Si je les change un jour, je mettrai à jour cet article avec les dimensions que j’ai utilisé.
Le chat participe beaucoup à l’inspection de chaque appareil
Il y a un magnétophone pour lire le message d’annonce lorsque quelqu’un appel et autre pour enregistrer le message que souhaite laisser l’appelant.
Les deux sont légèrement différents.
Le magnétophone de droite (à gauche sur la photo précédente) avec la référence PHILIPS RM7F qui enregistre les messages possède toutes les fonctionnalités d’un magnétophone ordinaire.
Tant que celui de gauche (à droite sur la photo du dessous des deux magnétophones) avec la référence PHILIPS RM7E, qui sert à préparer puis à lire le message d’annonce, ne peut que lire et enregistrer. Il n’a pas de fonction de rembobinage ou d’avance rapide.
Pour tenter de trouver la panne, j’ai mis l’appareil sous tension puis j’ai suivit jusqu’où arrivait le courant.
Le transformateur délivre bien une tension et l’envoi à la carte principale.
Mais quand on mesure ce qu’il sort du pont redresseur, il n’y a aucune tension.
Le problème est donc dès au début de l’alimentation. Soit le pont redresseur est mort, soit c’est autre chose.
Je retourne le pont redresseur pour pouvoir le dessouder et le tester à part.
Et là, un gros détail m’a sauté aux yeux : les soudures au niveau du pont redresseur ont séché provoquant un mauvais contact !
Il y en avait également plein d’autres partout sur le circuit ! J’ai donc pris un moment afin de toutes les refaire.
Puis j’ai tout remonté, mis sous tension et là … il s’est allumé !
N’ayant pas de cassette sans fin sur le moment pour enregistrer une annonce et le tester sur une ligne téléphonique, j’ai juste mis une cassette ordinaire.
J’ai lancé la lecture et il l’a lue !
Puis pour pouvoir enfin tester le répondeur, j’ai trouvé une cassette sans fin de 30 secondes sur eBay :
Mais malheureusement, le répondeur ne marche pas bien avec.
Le message d’annonce s’enregistre bien mais l’appareil continue de lire en boucle la bande sans s’arrêter juste avant le début du message d’annonce pour le prochain appel.
En essayer de trouver l’origine du problème, je remonte les signaux audio lues sur la bande qui passent à travers plein de composants et je remarque qu’il semble atténué lorsqu’il traverse un condensateur chimique.
Je l’ai dessoudé, j’ai passé au testeur et là j’ai remarqué sa capacité actuelle n’était plus du tout la même que celle indiquée dessus !
Bon. Rien d’étonnant en soit pour du matériel grand public qui a 40 ans.
Mais je verrai plus tard que la raison du non-arrêt de la bande n’est pas due à un composant fatigué … ;)
En attendant, après ce constat de condensateur défectueux, j’ai décidé de tous les remplacer parce qu’il doit sûrement en avoir d’autres dans ce état et pour redonner une jeunesse à ce répondeur.
Je vais remplacer seulement les condensateurs chimiques qui sont visibles en bleu et le gros jaune. Les condensateurs oranges sont des condensateurs film et sont en bon état.
Il y a en tout 62 condensateurs et de type « General purpose ». Quasi tous sont de type axial et seulement quelques uns sont de type radial.
Les condensateur bleus sont de marque Philips et le seul gros condensateur jaune est de marque SIC SAFCO.
De nos jours, les condensateurs axiaux sont moins courants et plus chers que les condensateurs radiaux utilisés quasiment partout.
Problème : si je peux utiliser des condensateurs radiaux, ils se peut qu’il manque de place verticalement pour refermer l’appareil lorsqu’ils seront en place.
Et encore là sur les photos, il semble y avoir plus d’espace car j’ai légèrement ouvert l’appareil pour pouvoir faire les photos.
J’ai donc décider de reprendre une disposition de condensateur radial en positon axiale que j’avais déjà utilisé auparavant.
J’ai choisi de remplacer tous les condensateurs par des condensateurs radiaux Nichicon ou Panasonic « General purpose ».
Il n’y pas de besoin de condensateur ultra performant pour ce genre d’appareil donc c’est la disponibilité chez Mouser et le prix qui ont fait que j’ai pris un condensateur de chez Panasonic ou chez Nichicon qui sont tous deux des marques qui font des composants de qualité qui tiendront longtemps.
Seul le gros condensateur axiaux de 4700 µF et deux de 150 µF ont été remplacés par des neufs de type axial de marque Vishay car c’était plus pratique d’utiliser des condensateurs axiaux dans ce cas.
Les anciens condensateurs étaient bien fatigués !
Quelques uns semblaient encore en bon état avec une capacité correcte.
D’autres avaient des valeurs de capacité plus élevée voir beaucoup élevée à la mesure, signe d’une possible fuite de courant lors de la mesure ce qui la faussait.
Et la majorité avait des valeurs de capacité inférieures à celles indiqués dessus avec éventuellement une valeur d’ESR élevée.
Mais malgré le remplacement de tous les condensateurs, la cassette de message d’annonce continuait à être lue en boucle sans jamais s’arrêter avant le début du message.
La cassette doit normalement s’arrêter juste avant le début du message d’annonce pour être prête à diffuser son contenu lorsque quelqu’un appellera et le répondeur décrochera.
Il doit donc y avoir quelque chose quelqu’un part …
Je n’ai pas trouvé de schéma de l’électronique pour m’aider à résoudre le problème.
En analysant le fonctionnement interne de ce répondeur, j’ai remarqué que toute la logique de fonctionnement tenait 4 puces logiques TTL série 74. Pas de microcontrôleur ou de ROM.
Et c’est donc en analysant cette logique que j’ai remarqué qu’elle attendait un signal logique extérieur qui s’arrive jamais.
L’entrée de ce signal semble être relié à rien … C’est étrange … Une connexion qui a lâché quelque part ? Une soudure sèche qu’il reste que je n’avais pas vu ?
J’ai remonté le fil de l’entrée et il part jusqu’aux magnétophones.
Et j’ai trouvé où il arrivait …
Il y a un élément avec deux contacts entre la tête de lecture et celle d’effacement sur le magnétophone qui lit la cassette d’annonce.
Cet élément est en contact avec la bande lorsqu’elle défile.
Le courant passe entre les deux contact lorsqu’il y a un élément conducteur sur la bande qui passe.
Mais en temps normal, une bande magnétique n’est pas conductrice.
C’est donc que cette bande doit être comme avec les cassettes 8 pistes, elle doit avoir un petit bout d’aluminium collé dessus à un moment pour être détecté car un contacteur.
Il a fallu donc modifier la cassette sans fin pour y ajouter un sticker en aluminium sur la bande.
Je suis passé au magasin de bricolage pour trouver du papier aluminium auto-collant et j’ai pu trouver mon bonheur.
J’avais d’abord collé un bout d’aluminium de forme rectangulaire mais on m’a très vite fait la remarqué intéressante qu’il valait mieux que les côtés de ce bout d’aluminium soit en pente afin de pouvoir plus facilement passer devant les têtes et à travers le cabestan lors du défilement.
Vu que ce papier aluminium auto-collant trouvé en magasin de bricolage était relativement épais, j’ai fini par commander du vrai film d’aluminium auto-collant prévu pour bande magnétique qui est bien plus fin et j’ai refais le collage sur la bande.
Lien eBay : https://www.ebay.fr/itm/124532290961
La cassette est donc prête avec ce qu’il faut maintenant.
Je l’ai testé dans le répondeur et cette fois-ci il a parfaitement marché ! \o/
C’était le moment de lancer le test de fonctionnait en grandeur nature.
J’ai donc pris un abonnement OVH à 1,19€/mois pour une ligne VoIP, je l’ai configuré sur mon adaptateur VoIP vers RTC « Linksys PAP2T » que j’utilise déjà pour mon serveur Minitel et j’ai diffusé le numéro d’appel sur les réseaux sociaux.
Pendant les quelques jours où le répondeur est resté en marche, j’ai reçu plein de messages très sympathiques et qui m’ont bien fait rire ! :D
Mais quand le répondeur recevait un appel, il arrivant que la cassette des messages reçu s’arrête brusquement comme si la bande était terminée.
Lorsque le répondeur attend un appel, les têtes de lecture/enregistrement et d’effacement restent en contact avec la bande en permanence pour les deux magnétophones.
Et il arrivait tout le temps qu’après 24 ou 48h, la bande se mette à coller à la tête d’effacement provoquant sont arrachement lors de la mise en marche du magnétophone qui enregistre les messages.
La cassette annonce du magnétophone qui est juste lue et donc qui n’a que la tête de lecture en contact permanent avec la bande n’est pas affecté par le problème.
En démontant les deux magnétophones, j’ai remarqué que la tête d’effacement du magnétophone qui enregistre les messages entrants était sérieusement abîmé. Il y a un trou dedans et elles semblerait râper la bande d’après les morceaux de matériau magnétique que j’ai retrouvé dessus.
Il faut donc la remplacer.
Ce modèle de tête d’effacement n’est pas commun. Il y a 3 liaisons derrière contre 2 avec les têtes les plus courantes.
Comme sur les têtes d’effacement à 2 liaisons, un fil sert à recevoir le courant alternatif haute fréquence pour faire l’effacement et un autre pour la masse mais ce cas la 3e liaison est un point pris au milieu de la bobine de la tête d’effacement et sert de feedback pour l’oscillateur qui génère le signal alternatif pour la tête d’effacement lors d’un enregistrement.
Voici un diagramme montrant l’organisation pour l’utilisation d’une tête d’effacement avec 2 liaisons.
Il est pas beau mon schéma fait sur Paint ? :)
Et ici un autre diagramme avec l’organisation avec une tête d’effacement avec 3 liaisons.
Concrètement, le circuit oscillateur du répondeur est un circuit de gestion LC (inductance + condensateur) qui gère le maintient d’une oscillation d’une tension entre une inductance (la bobine dans la tête d’effacement) et un condensateur.
Vu que je me suis servit de la fonction enregistrer qu’une fois sur le magnétophone annonce pour enregistrer mon message d’annonce, j’ai donc pris la tête d’effacement de ce magnétophone pour remplacer celle du magnétophone messages entrants le temps d’en trouver une neuve.
Les seules têtes d’effacement qu’on trouve désormais sont celles les plus courantes, donc à 2 liaisons.
Donc on va essayer de faire avec ça et voir comment l’adapter à l’électronique du répondeur.
J’en ai trouvé pour 3,75€ le lot de 6 têtes d’effacement neuves sur Aliexpress au moment où je les ai commandés.
Le temps que je reçoive les nouvelles têtes d’effacement, le répondeur a continué de fonctionner et la bande des messages entrants a continué se coller sur la tête d’effacement …
Premier problème constaté :
Le circuit oscillateur de la tête d’effacement est TOUT LE TEMPS en marche lorsque le répondeur est en attente d’un appel, même lorsque la cassette ne tourne pas.
Cela provoque un échauffement de la tête et une consommation électrique inutiles.J’ai alors fait une modification pour que le circuit oscillateur soit alimenté par l’alimentation du moteur lorsqu’on est un mode enregistrement.
La modification a consisté a dessouder le switch qui permet de passer l’électronique du magnétophone du mode lecture au mode enregistrement pour extraire le contact d’où arrive normalement l’alimentation générale pour envoyer ensuite le courant vers le circuit oscillateur lorsque le switch est en position enregistrement et à relier ce contact avec un fil vers l’alimentation du moteur.
De cette manière, le circuit oscillateur ne s’active que lorsque le moteur tourne et lorsque l’appareil est en mode enregistrement.
Second problème :
La tête d’effacement issue du magnétophone d’annonce suinte de la colle !
Du coup c’est pour cela que la bande colle dessus ! La colle qui tient la bobine à l’intérieur de la tête ne tient plus à l’intérieur de la tête et suinte.
Il va falloir donc remplacer les deux têtes d’effacement.
J’ai bien fait de commander un lot de plusieurs têtes d’effacements ...
Un peu plus tard, j’ai reçu les nouvelles têtes d’effacement.
Il fallut trouver un moyen de les faire fonctionner avec l’électronique existante car vu qu’il n’y a pas de 3e connexion pour avoir un feedback à retourner au circuit oscillateur, celui-ci ne fonctionne donc pas directement avec.
J’ai alors réalisé un petit circuit oscillateur à base de NE555 qui génère le signal de 61 kHz anciennement généré par l’oscillateur d’origine.
Les crépitements sont dus à mon téléphone portable dont les émissions 4G/5G sont captés par le répondeur
Sur le moment, ça a très bien marché. J’ai pu effacer la bande et y enregistrer un message entrant.
Mais après avoir tout installé au propre dans le répondeur et retiré l’ancienne tête pour mettre la nouvelle, la bande était bien effacé mais le signal audio enregistré n’était pas bon du tout …
En cherchant, je me suis rendu compte que le circuit oscillateur de l’ancienne tête d’effacement était également utilisé par le circuit d’enregistrement pour générer le signal à envoyer à la tête d’enregistrement.
Alors pourquoi ça a marché ?
Et bien parce que lors de mon test j’avais laissé l’ancienne tête d’effacement branché sur l’électronique d’origine qui fait que le circuit oscillateur d’origine était en fonctionnement. Il ne servait à rien sur le moment pour l’ancienne tête d’effacement mais il était utilisé par le circuit d’enregistrement pour le signal à enregistrer sur la bande.
La bobine de l’ancienne tête d’effacement sert donc en même temps de simple inductance pour le circuit LC (inductance + condensateur) pour l’oscillateur.
J’ai alors extrait les bobines des deux anciennes têtes, je les ai nettoyés à l’alcool isopropylique pour retirer les restes de colle puis je les ai disposés dans un coin pour les rebrancher proprement sur les circuit oscillateur d’origine pour qu’ils fonctionnent et génèrent à nouveau un signal.
Les nouvelles têtes sont reliés en parallèle pour récupérer le signal généré par l’oscillateur et l’utiliser.
Et désormais tout fonctionne, le répondeur utilise des têtes d’effacement standards et la bande n’est plus abîmée !
Après plus d’un mois de fonctionnement continue, aucun défaut n’a été constaté !
Sa réparation est terminée !
Une ou plusieurs personnes (des radioamateurs ? ;)) ont tenté de laisser des messages avec un signal SSTV sur la bande. Malheureusement, le résultat obtenu après analyse par MMSSTV n’était pas très bon ...
Ce répondeur n’enregistre évidement pas les sons comme un magnétophone d’un ensemble HiFi.
Vu qu’il est conçu pour enregistrer la voix sur une ligne téléphonique, il doit avoir une bande passante assez restreinte.
Le défilement de la bande n’est également certainement pas aussi régulier qu’un magnétophone haut de gamme.
De plus, je l’utilise sur une ligne VoIP qui utilise le codec G711, ce qui doit déjà de base bien la limiter.
Quand j’en ai parlé sur les réseaux sociaux, quelqu’un a laissé des messages de test avec des sweep audio sur le répondeur pour savoir qu’elle est sa bande passante depuis une appel depuis un poste en VoIP avec codec G722 et depuis un connexion 4G.
Mon adaptateur VoIP vers RTC actuel ne gère malheureusement pas le G722.
Le code G722 étant une version améliorée du G711, il doit donc y avoir une conversion chez mon fournisseur de ligne ou l’appelant est directement descendu en G711.
J’ai numérisé les messages et que les ai passé dans le logiciel Visual Analyser pour visualiser la plage de fréquence qui est enregistrée.
Voici ce que j’ai obtenu avec un appel avec une ligne VoIP :
Et avec une ligne 4G :
Les deux résultats sont assez similaires.
On voit que la courbe remonte un peu entre 5 et 10 kHz mais je pense que c’est dû à une histoire d’harmoniques car je voyais cette partie de la courbe monter en même temps que la courbe principale lors du sweep audio.
La bande passante est donc estimée environ entre 150 Hz et 3,5 kHz. Ce qui correspond à celle du codec G711 que j’utilise.
Si je voudrais pouvoir recevoir des messages en SSTV, il faudrait que j’utilise un autre adaptateur VoIP vers RTC qui prend en compte le codec G722.
Bonus final :
Le chat aura comme d’habitude beaucoup aidé lors de cette remise en état d’un appareil. :D
PS: http://[::1]/ c'est valide comme URL or le vérificateur me dit "Un ou plusieurs champs sont manquants ou incorrects. Veuillez vérifier. " pffff!!!